昨天， Shamsher跟我说， india是个国家， 不是个种族， 我当时愣了一下。
从小， 教科书里就是说： 马来西亚的三大种族是马来人、 华人、 和印度人。
再大一点， 教科书上的是： Terdapat 3 kaum utama di Malaysia iaitu Melayu, Cina, dan India。
吓？ 难道我们的政府搞错了？？
我那时也想， 我们华人马来话是cina， cina是从英文chinese来的， chinese， 是从china来的 （就像indian是从india来的）。 从印度过来马来西亚落地生根的， 我们现在叫他们印度人； 我们这些从中国来到马来西亚的， 难道该叫中国人？
我就问shamsher， 那么我们应该叫所谓的“印度人”什么呀？
他说， 比较正确的是tamil。
吓？ tamil不是一种语言吗？
wikipedia一下（改编自“百度一下”）后， 我发现到， tamil原来也印度的其中一个种族 （大马的“印度人”多数是这个族的）。
看来那个三美的国大党该去纠正纠正人家了。
我联想到， 那么我们所谓的中文， 叫mandarin嘛， mandarin纯粹是种语言呢， 还是什么？
我们无所不在的wikipedia显示mandarin是种语言。
而chinese people， 是people of Chinese ethnicity and/or nationality。
那么indian呢， wiki说是non-resident indian or a person of Indian origin或者A person belonging go to one of the ethnic groups of India.
哦， 就是说， chinese可以说是一个ethnic， 而indian不是一个ethnic？
好复杂， 话说， 在印度他们还有很多的ethnic， 而在中国， 也有很多族（如汉族满族之类的）
晕……
好吧， 再说说ethnic和race， ethnic是民族， 不同的民族有不同的风俗和文化。 race是种族， 种族的分类是根据人的肤色外表等等特征。
kaum=race=种族
etnik=ethnic=民族
所以我们说， 马来西亚有
三大民族是对的， 有
三大种族是错的。
我们应该说3
etnik utama， 不是 3
kaum utama。
回头看看印度人和我们华人。
据我所知， 印度人分很多种， shamsher也说了， 他们外表看起来也不一样， 有些像巴基斯坦那边的肤色较白， 有些就肤色比较重。 从 wiki上的资料也说了， 他们的文化和风俗也不太相同。 那么， 印度人就不该是个种族， 也不是民族。
至于我们华人呢， 外表看起来大致相同， 风俗文化也没太多差异， 那么我们真的可以算是一种民族， 或是种族。在马来西亚， 我们连我们是汉人满人还是什么人都分不清了， 这样看来我们自称的华人真的可以算是一种种族。 至于在中国， 他们还有少数民族， 还有回族等等， 自然跟我们大马是不一样的。
题外话： 自从我知道有中文版的wiki后， 我看到：wikipedia, the free encyclopedia被译成维基百科， 自由的百科全书后， 我当场就晕， 这里的free不是指免费的意思吗？ N天前， 我发现到马来文版的wiki被译成ensiklopedia bebas, 我又再度晕倒， 难道真是我误解了？
